1
00:00:56,459 --> 00:00:58,569
Evie, sei sicura che non sia una cosa buona?
idea?

2
00:00:59,360 --> 00:01:01,320
Voglio dire, tu e Gilles.

3
00:01:02,340 --> 00:01:04,080
È stato tanto tempo fa, Bea.

4
00:01:04,420 --> 00:01:06,060
Ero bambino a Parigi.

5
00:01:06,600 --> 00:01:07,650
E adesso?

6
00:01:10,100 --> 00:01:11,920
Gilles è semplicemente un conoscente.

7
00:01:13,120 --> 00:01:15,170
Dai, vediamo cosa stiamo combinando
contro.

8
00:01:18,680 --> 00:01:19,730
Buongiorno.

9
00:01:28,070 --> 00:01:29,450
La signorina Beatrice? SÌ.

10
00:01:29,650 --> 00:01:31,710
E la signorina Evangeline? Giusto.

11
00:01:32,170 --> 00:01:33,610
Permettimi di presentarmi.

12
00:01:34,230 --> 00:01:38,170
Sono Marthe Olivon, direttrice qui a
Maison Gilles.

13
00:01:38,650 --> 00:01:40,190
Il signore è desolato.

14
00:01:40,191 --> 00:01:44,329
Desolato? È dovuto partire per Parigi.
Affari urgenti lo chiamarono all'improvviso

15
00:01:44,330 --> 00:01:45,890
via e se n'è andato mezz'ora fa.

16
00:01:45,930 --> 00:01:49,060
Ho provato a telefonarti, ma lo eri
già sulla strada qui.

17
00:01:51,030 --> 00:01:53,620
Beh, forse è meglio andarsene. No, no,
no, per favore.

18
00:01:54,490 --> 00:01:58,589
Il signore mi ha chiesto di offrire di più
mi scuso sinceramente per la sua assenza e per

19
00:01:58,590 --> 00:02:01,730
presentarti il nostro couturier che lo farà
fare le sue veci.

20
00:02:02,030 --> 00:02:05,070
Lo studio di progettazione è così. Per favore,
seguimi.

21
00:02:06,770 --> 00:02:10,209
Come sapete, ieri abbiamo avuto la stessa cosa
indirizzo e un numero di ns

22
00:02:10,210 --> 00:02:14,909
clienti, ma oggi, signore, tanto
volevo il piacere di darti il tuo

23
00:02:14,910 --> 00:02:16,710
visita privata della nostra sede.

24
00:02:25,150 --> 00:02:29,050
Sono incantato.

25
00:02:29,430 --> 00:02:32,050
Ma temo un pessimo sostituto di Lumet.

26
00:02:32,530 --> 00:02:34,610
Permettetemi, se volete, di darvi il benvenuto.

27
00:02:35,530 --> 00:02:38,540
Non è troppo presto, spero, per offrirtelo
un bicchiere di champagne.

28
00:02:38,650 --> 00:02:42,469
Grazie. E poi forse potresti
mi piacerebbe vedere i nostri laboratori e il

29
00:02:42,470 --> 00:02:44,580
stanza. Sì, sarebbe il massimo
interessante.

30
00:02:44,610 --> 00:02:45,660
La tua buona salute.

31
00:02:46,550 --> 00:02:48,610
La tua struttura è davvero impressionante.

32
00:02:49,470 --> 00:02:50,520
Abbastanza.

33
00:02:51,440 --> 00:02:53,360
È uno splendido monolocale quello che hai qui.

34
00:02:53,600 --> 00:02:54,720
E impegnativo.

35
00:02:54,721 --> 00:02:58,759
Con uno studio come questo, ogni progetto
quello che lascia il mio consiglio deve essere assolutamente

36
00:02:58,760 --> 00:03:01,100
brillante. È una bella tensione, lo assicuro
tu.

37
00:03:01,740 --> 00:03:02,790
Siediti.

38
00:03:07,040 --> 00:03:09,570
Hai rimandato la tua ultima collezione, vero?
tu no?

39
00:03:09,940 --> 00:03:11,300
Ci si può chiedere perché?

40
00:03:15,080 --> 00:03:17,250
Era una questione di priorità, signor.
Faneau.

41
00:03:17,860 --> 00:03:21,110
La pressione del lavoro ha dato una dimostrazione formale
inutile in questa stagione.

42
00:03:22,090 --> 00:03:27,569
Preferiamo montare una raccolta quando a
una linea o un tema particolare... È affinato

43
00:03:27,570 --> 00:03:28,830
perfezione. Proprio così.

44
00:03:29,910 --> 00:03:32,980
Bene, il mondo della moda deve aspettare
interesse per quel giorno.

45
00:03:34,310 --> 00:03:35,510
Ancora un po' di champagne.

46
00:03:37,210 --> 00:03:39,630
E poi ti farò fare il giro della Maison
Gilles.

47
00:03:42,090 --> 00:03:43,650
Voglio che guardi queste facce.

48
00:03:45,150 --> 00:03:46,390
Vedi l'incertezza.

49
00:03:47,510 --> 00:03:49,310
Ma allo stesso tempo, la resilienza.

50
00:03:49,311 --> 00:03:53,629
Come sapete, stiamo tessendo queste immagini
nel film, guardando la famiglia

51
00:03:53,630 --> 00:03:57,480
disintegrarsi come ciascuno dei suoi membri
prende una posizione diversa nei confronti dello sciopero.

52
00:03:59,690 --> 00:04:03,729
Ora stiamo girando la sequenza finale
oggi devo avere le tue esibizioni

53
00:04:03,730 --> 00:04:09,150
fondendosi perfettamente con la realtà,
le persone vere.

54
00:04:11,750 --> 00:04:14,910
Quindi, guarda i loro occhi.

55
00:04:17,870 --> 00:04:20,690
E usa la compassione che provi.
Usalo. Ricordatelo.

56
00:04:23,150 --> 00:04:25,980
E fai in modo che il pubblico lo senta per te
anche i personaggi.

57
00:04:29,110 --> 00:04:30,670
Giusto. Questo è tutto.

58
00:04:32,230 --> 00:04:33,280
Grazie.

59
00:04:53,640 --> 00:04:54,800
Se posso dirlo.

60
00:05:00,060 --> 00:05:03,020
Penso che sarà molto bello, questo film
del tuo.

61
00:05:07,420 --> 00:05:10,550
E ancora una volta, posso dire, è stato un
grande onore conoscerti.

62
00:05:10,700 --> 00:05:11,750
Grazie mille.

63
00:05:11,800 --> 00:05:15,360
E grazie per il tour. Per favore, dai
i nostri migliori auguri. Lo farò davvero.

64
00:05:16,880 --> 00:05:18,300
Ah, Lady Rowland.

65
00:05:18,920 --> 00:05:19,970
Buongiorno.

66
00:05:20,220 --> 00:05:21,400
Vai avanti, Lord Rowland.

67
00:05:22,320 --> 00:05:26,120
Se venissi da queste parti, caro
lo sciocco ora si prenderà cura di te immediatamente.

68
00:05:26,680 --> 00:05:27,800
Grazie mille.

69
00:05:34,720 --> 00:05:37,940
Sei sicuro di voler camminare? Non lo è
molto tempo fa.

70
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
Abbastanza sicuro. Ho bisogno dell'aria.

71
00:05:40,340 --> 00:05:42,690
Lady Rowland non ha perso molto tempo, vero
lei?

72
00:05:43,060 --> 00:05:45,650
Casa di Elliot a un minuto, Maison
Gilles il prossimo.

73
00:05:46,360 --> 00:05:48,080
Cosa possiamo fare senza il suo genere.

74
00:05:48,360 --> 00:05:50,260
Non senza i suoi soldi, Evie.

75
00:05:53,780 --> 00:05:57,520
Bene, cosa ne pensi di Maison
L'emporio londinese di Gilles?

76
00:05:57,740 --> 00:05:59,120
Costituisce una seria minaccia.

77
00:05:59,121 --> 00:06:03,579
Gilles Carignac ha scelto un formidabile
personale. Ho pensato sia alla signorina Olivant che

78
00:06:03,580 --> 00:06:05,140
Il signor Fennel è stato davvero impressionante.

79
00:06:05,660 --> 00:06:09,459
Non posso fare a meno di pensare a quanto sia diverso
tutto sarebbe andato bene se l'avessimo fatto

80
00:06:09,460 --> 00:06:10,840
L'offerta di Gilles due anni fa.

81
00:06:11,640 --> 00:06:14,170
Beh, forse non avresti sposato Jack,
per cominciare.

82
00:06:15,100 --> 00:06:16,720
Potresti non aver incontrato Alexander.

83
00:06:17,360 --> 00:06:19,100
La Casata di Elliot non esisterebbe.

84
00:06:23,440 --> 00:06:25,790
Hai mai desiderato che le cose andassero diversamente,
Edie?

85
00:06:26,380 --> 00:06:27,430
Alcune cose.

86
00:06:27,820 --> 00:06:29,400
Vorrei che Alexander fosse libero.

87
00:06:30,360 --> 00:06:32,540
Ma no, non ho rimpianti.

88
00:06:34,140 --> 00:06:35,190
E tu?

89
00:06:36,140 --> 00:06:37,190
Nessuno.

90
00:06:37,480 --> 00:06:38,530
Solo determinazione.

91
00:06:39,740 --> 00:06:42,240
E ne avremo bisogno, entrambi.

92
00:06:45,080 --> 00:06:46,130
Capisco.

93
00:06:47,540 --> 00:06:48,800
Sì, signora, grazie.

94
00:06:49,400 --> 00:06:51,480
Grazie per avercelo informato. Arrivederci.

95
00:06:52,740 --> 00:06:53,790
Qualche messaggio, Ella?

96
00:06:54,340 --> 00:06:56,200
Niente di importante, signorina Evangeline.

97
00:07:03,680 --> 00:07:08,260
Non mi piace l'idea tanto quanto te,
ma semplicemente non c'è lavoro per loro.

98
00:07:08,261 --> 00:07:12,479
Beh, non li licenzieremo, lo faremmo
noi? Li stiamo semplicemente licenziando

99
00:07:12,480 --> 00:07:13,760
fino a quando le cose non riprenderanno.

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,900
Quattro di loro dovranno andarsene.

101
00:07:18,160 --> 00:07:19,920
La domanda è: quali quattro?

102
00:07:25,400 --> 00:07:26,450
Là.

103
00:07:27,040 --> 00:07:28,090
E' finito.

104
00:07:29,740 --> 00:07:30,790
Cosa devo fare adesso?

105
00:07:31,420 --> 00:07:33,340
Oh, Madge, hai qualcosa per Betty?

106
00:07:33,640 --> 00:07:34,690
No, niente.

107
00:07:35,720 --> 00:07:38,370
Uhm, faresti meglio a sistemare il pizzo
guarnizioni per ora.

108
00:07:38,640 --> 00:07:43,880
Cerca di tenerli occupati. Non serve
farli vedere inattivi.

109
00:07:43,881 --> 00:07:48,079
Controllerò di nuovo il registro delle modifiche,
ma sono abbastanza sicuro che non ci sia nient'altro

110
00:07:48,080 --> 00:07:48,839
laggiù.

111
00:07:48,840 --> 00:07:49,859
Bene, cosa abbiamo?

112
00:07:49,860 --> 00:07:51,739
Abbiamo chiesto ad Agnes di sistemare il cotone.

113
00:07:51,740 --> 00:07:53,910
Abbiamo Betty che lavora sul pizzo
guarnizioni.

114
00:07:54,380 --> 00:07:55,940
Charles legge il giornale.

115
00:07:58,100 --> 00:07:59,150
Ascolta questo.

116
00:08:01,020 --> 00:08:06,279
È stato osservato che un pozzo
-Un rispettato pari del regno ha gli occhi

117
00:08:06,280 --> 00:08:10,779
una moda giovane bella e talentuosa
stilista con il quale ha ballato più volte

118
00:08:10,780 --> 00:08:12,340
ad un recente ballo di beneficenza.

119
00:08:13,640 --> 00:08:15,800
La signorina Evie Lord Montford, di sicuro.

120
00:08:16,160 --> 00:08:19,380
Non ha senso. Potrebbe essere chiunque.
Potrebbe essere, ma non lo è.

121
00:08:19,880 --> 00:08:23,610
Forbes e sua figlia non lo saranno
rispettando l'appuntamento delle 14.30, Madge.

122
00:08:24,270 --> 00:08:28,249
Se devi spettegolare su Agnes, dovrei farlo io
avrei pensato che tu, tra tutti, lo avresti fatto

123
00:08:28,250 --> 00:08:29,269
imparato più senso.

124
00:08:29,270 --> 00:08:32,400
Lo farai gentilmente nel tuo tempo libero
e non su queste premesse.

125
00:08:34,350 --> 00:08:36,250
Chi crede di essere?

126
00:08:36,470 --> 00:08:40,529
C'è la signorina Evie con cui va in giro
Lord, come si chiama e Miss Beatrice

127
00:08:40,530 --> 00:08:43,789
ha lasciato il signor Jack. Lo sanno tutti.
Betty, sono Evie.

128
00:08:48,470 --> 00:08:51,300
L'ultimo, il primo, è la solita cosa
metodo di selezione.

129
00:08:54,240 --> 00:09:00,200
Ciò significherebbe Doris Chapman, Rosemary
Jenkins, Mabel,

130
00:09:00,320 --> 00:09:02,100
e l'altra ragazza nuova.

131
00:09:02,101 --> 00:09:06,879
Chapman e Jenkins non sono stati con noi
per molto tempo, ma sono molto abili

132
00:09:06,880 --> 00:09:08,440
e molto laborioso, lo sai.

133
00:09:08,780 --> 00:09:12,450
Molto più di Betty e Agnes. IO
penso che se qualcuno dovesse andare, dovrebbe farlo.

134
00:09:12,880 --> 00:09:14,260
So cosa stai pensando.

135
00:09:14,400 --> 00:09:17,470
Sono con noi da secoli. Loro sono
come parte della famiglia.

136
00:09:17,980 --> 00:09:21,350
Ma penso che dovremo esserlo
difficile, altrimenti sopravviveremo.

137
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
Hai ragione, ovviamente.

138
00:09:29,750 --> 00:09:31,150
So perché mi hanno preso di mira.

139
00:09:31,710 --> 00:09:33,820
Perché ho parlato apertamente quando c'è stato lo sciopero
su.

140
00:09:33,821 --> 00:09:36,589
Sciocchezze. È perché i tempi sono duri
per l'impresa.

141
00:09:36,590 --> 00:09:37,810
E di chi è la colpa?

142
00:09:38,410 --> 00:09:41,830
Beh, non appena le cose miglioreranno...
Ci chiederanno indietro, vero?

143
00:09:42,170 --> 00:09:45,360
Beh, grazie mille, ma potrebbe
non essere così semplice, vedi?

144
00:09:45,361 --> 00:09:47,889
Perché per allora dovrei lavorare
da qualche altra parte.

145
00:09:47,890 --> 00:09:50,600
Potrei anche trovare un lavoro da Monsieur
Jill, non è vero?

146
00:09:56,840 --> 00:09:59,790
Lo dici solo per nasconderli
ferire i sentimenti, amico.

147
00:09:59,791 --> 00:10:04,739
Ce ne sarà sempre bisogno
sartoria, no? Beh, non se

148
00:10:04,740 --> 00:10:06,839
Arthur Elliott fallisce, però, non è così
lì?

149
00:10:06,840 --> 00:10:10,630
E mentre la nave potrebbe non essere esattamente
affondando, si sta sollevando un po', vero?

150
00:10:11,740 --> 00:10:13,600
Beh, no, deprimente lo chiamo io.

151
00:10:14,700 --> 00:10:17,170
Cercherò altrove anch'io se questo
va avanti.

152
00:10:19,540 --> 00:10:22,790
Non ti arrenderò mai, Alexander,
mai. Mi capisci?

153
00:10:23,240 --> 00:10:27,339
Parte con un'unione non interessante progettata
unire due importanti famiglie

154
00:10:27,340 --> 00:10:28,540
diverse migliaia di acri.

155
00:10:28,620 --> 00:10:29,700
Cosa devo dirti?

156
00:10:29,880 --> 00:10:31,380
Che non la rivedrai più.

157
00:10:31,640 --> 00:10:33,280
Non posso. Ci ho provato, ma non posso.

158
00:10:33,480 --> 00:10:35,720
Allora devi. Devi semplicemente.

159
00:10:37,200 --> 00:10:39,920
Ho perso la mia posizione a palazzo.

160
00:10:40,460 --> 00:10:43,820
Sono stato umiliato in pubblico e dentro
privato.

161
00:10:44,600 --> 00:10:47,340
Non ho nient'altro da perdere tranne te
te stesso.

162
00:10:48,780 --> 00:10:50,920
E combatterò per te, Alexander.

163
00:10:51,810 --> 00:10:54,150
Per tutto il tempo necessario e lo farò
vincere.

164
00:10:57,010 --> 00:11:00,560
Sua Signoria partirà per il
Ministero del Tesoro tra cinque minuti, Morgan.

165
00:11:00,570 --> 00:11:01,620
Sì, signora.

166
00:11:04,990 --> 00:11:06,490
Ricordi il compleanno di Filippo?

167
00:11:07,410 --> 00:11:08,590
Ha chiesto un pony.

168
00:11:09,250 --> 00:11:10,300
Non l'ho dimenticato.

169
00:11:13,630 --> 00:11:14,680
Ovviamente.

170
00:11:15,130 --> 00:11:18,140
È solo che non ne sono sicuro sotto
circostanze in cui avrei potuto.

171
00:11:19,350 --> 00:11:20,470
Ebbene sì, lo farei.

172
00:11:20,910 --> 00:11:23,020
E mi piacerebbe moltissimo vedere il
premesse.

173
00:11:23,890 --> 00:11:26,180
Molto bene, allora sì. Scusatemi per uno
momento.

174
00:11:26,181 --> 00:11:28,529
Posso aiutarla, signorina Evangeline?

175
00:11:28,530 --> 00:11:29,730
No, va tutto bene, Anne.

176
00:11:34,470 --> 00:11:35,520
Sei qui?

177
00:11:36,090 --> 00:11:38,270
SÌ. Dalle nove alle tre mi andrà meglio.

178
00:11:50,840 --> 00:11:52,220
Le cose non vanno bene, Joseph.

179
00:11:52,600 --> 00:11:53,650
No, signorina Elliot.

180
00:11:55,520 --> 00:11:57,140
Non sono mai così dispiaciuto per tutto questo.

181
00:11:59,220 --> 00:12:04,839
A volte lo sento, beh, se noi
non aveva rivelato le vicende del signor Soroyan,

182
00:12:04,840 --> 00:12:06,460
potremmo non essere in questa situazione.

183
00:12:06,461 --> 00:12:09,739
Sono stato io a portare le cose al culmine.
Forse sarebbe stato meglio se io

184
00:12:09,740 --> 00:12:13,419
non l'avevo fatto. Oh, Joseph, non devi mai pensare
quello. Quello che hai fatto è stato assolutamente

185
00:12:13,420 --> 00:12:15,340
giusto. Lo apprezzo. Lo facciamo tutti.

186
00:12:16,400 --> 00:12:17,900
Pensavo che lo avessi capito.

187
00:12:19,530 --> 00:12:22,330
Mi scuso se non lo fosse assolutamente
chiaro per te.

188
00:12:23,010 --> 00:12:24,150
Grazie, signorina Elliot.

189
00:12:24,750 --> 00:12:28,930
Mi sono sentito obbligato a riabilitare il nome di Sir Desmond
e per aiutare te e la signorina Evangeline.

190
00:12:29,110 --> 00:12:30,370
E, naturalmente, il signor Maddox.

191
00:12:32,830 --> 00:12:34,810
Signora, può permetterselo, signore.

192
00:12:35,070 --> 00:12:37,990
Non è finita al nord, lo sai. Vieni
su, per favore, signore.

193
00:12:37,991 --> 00:12:41,389
Non è niente per te. Un centesimo non è niente
per te, ma significa molto per alcuni

194
00:12:41,390 --> 00:12:44,629
che hanno fame. Signora, andiamo. Hai tu
hai figli? Hanno fame?

195
00:12:44,630 --> 00:12:46,569
Lo sciopero è finito qui, giusto?
Abbastanza.

196
00:12:46,570 --> 00:12:47,850
Ma la gente del nord...

197
00:12:47,851 --> 00:12:50,399
Le madri e i bambini sono immobili
sofferenza.

198
00:12:50,400 --> 00:12:52,080
Meritano tutto il nostro aiuto.

199
00:12:52,780 --> 00:12:53,830
Grazie, signora.

200
00:12:53,880 --> 00:12:54,960
Ora, e tu?

201
00:13:28,530 --> 00:13:29,580
Perché così buono?

202
00:13:29,581 --> 00:13:34,049
Noterai che sono sempre così quando
un film è finito.

203
00:13:34,050 --> 00:13:35,310
Hai bisogno di un altro drink?

204
00:13:35,790 --> 00:13:36,870
No, non credo.

205
00:13:37,510 --> 00:13:40,650
Me ne andrò e li lascerò fare
esso.

206
00:13:46,290 --> 00:13:47,340
Anche io.

207
00:14:08,650 --> 00:14:09,850
La festa si diverte.

208
00:14:10,210 --> 00:14:11,260
No.

209
00:14:11,790 --> 00:14:12,840
Rilassati.

210
00:14:16,130 --> 00:14:20,230
Quando lavoravi, la tua mente era
occupato dal film.

211
00:14:20,650 --> 00:14:23,420
Ora che hai tempo per pensare, lo sei
di nuovo depresso.

212
00:14:24,030 --> 00:14:25,150
È il tuo matrimonio?

213
00:14:25,950 --> 00:14:27,650
Sarebbe utile parlarne?

214
00:14:31,490 --> 00:14:35,450
Senti, Jack, sono un amico, solo un amico.

215
00:14:36,350 --> 00:14:37,400
Va bene?

216
00:14:51,850 --> 00:14:56,209
E quale la casa londinese di Maison Gilles
Ciò che bisogna fare, ovviamente, è abbracciare tutti

217
00:14:56,210 --> 00:14:58,860
requisiti particolari per le donne di
questa città.

218
00:14:58,870 --> 00:15:00,550
Parigi e Londra sotto lo stesso tetto.

219
00:15:00,551 --> 00:15:04,869
Precisamente. E chi, la signora Burgoyne, lo sa
meglio di te quali siano questi requisiti

220
00:15:04,870 --> 00:15:09,589
sono, e come tentare queste donne a farlo
sperimentare gli stili più esotici

221
00:15:09,590 --> 00:15:11,030
colori della moda parigina?

222
00:15:11,031 --> 00:15:16,509
Il signor Gilles mi ha autorizzato a farlo
offrirti la posizione di deuxième

223
00:15:16,510 --> 00:15:20,849
qui, con uno stipendio che, naturalmente, lo farà
essere un notevole miglioramento per il tuo

224
00:15:20,850 --> 00:15:21,900
possedere.

225
00:15:22,500 --> 00:15:23,550
Che ne dici?

226
00:15:27,780 --> 00:15:31,330
Sono molto lusingato, ovviamente, che tu
dovrebbe pensare a me, signor Faneuil.

227
00:15:31,440 --> 00:15:35,600
Ma, come sai, sono il primo venditore
alla Casa di Elliot.

228
00:15:36,260 --> 00:15:39,720
E per quanto riguarda lo stipendio, beh, lo sono
perfettamente felice dove sono.

229
00:15:40,200 --> 00:15:44,600
In tal caso, sembra un po’ strano
tu... Se vuoi perdonarmi, signora.

230
00:15:44,780 --> 00:15:47,300
Burgoyne, che sei d'accordo
incontro.

231
00:15:47,780 --> 00:15:50,790
Sono venuto qui stamattina da te
invito, signorina Oliphant.

232
00:15:51,230 --> 00:15:55,230
Per fare la tua conoscenza ed essere
mostrato in giro per la Londra della Maison Gilles

233
00:15:55,810 --> 00:15:58,520
Non perché io sia alla ricerca di un'alternativa
occupazione.

234
00:15:58,530 --> 00:16:02,489
Sei consapevole che voi due
le sarte hanno fatto domanda per posizioni

235
00:16:02,490 --> 00:16:03,540
Gilles? Proprio così.

236
00:16:07,610 --> 00:16:12,070
Tuttavia, le mie prospettive dovrebbero essere al
la casata di Elliot diventa, per qualsiasi motivo,

237
00:16:12,190 --> 00:16:15,750
incerto... capisco perfettamente, signora
Burgoine.

238
00:16:16,470 --> 00:16:18,870
Se quello sfortunato evento dovesse verificarsi
posto...

239
00:16:19,280 --> 00:16:20,900
Possiamo essere nuovamente in contatto con te?

240
00:16:21,540 --> 00:16:22,590
Certamente potresti.

241
00:16:22,780 --> 00:16:23,830
E grazie.

242
00:16:53,691 --> 00:16:59,019
Oh, i giorni di paga non sono più quelli di una volta, signor
Wynne, vero?

243
00:16:59,020 --> 00:17:01,179
Non so per quanto ancora potrò andare avanti
così.

244
00:17:01,180 --> 00:17:04,550
Siamo tutti sulla stessa barca, Madge.
Le cose non stanno migliorando.

245
00:17:05,020 --> 00:17:09,020
In effetti, solo tra di noi, se
niente, stanno peggiorando.

246
00:17:13,460 --> 00:17:16,230
Non mi piace come sembra, Madge.
I prossimi potremmo essere noi.

247
00:17:22,260 --> 00:17:24,060
Hmm? B, coppia?

248
00:17:25,000 --> 00:17:26,050
Grazie, Amy.

249
00:17:26,460 --> 00:17:27,510
Sei meraviglioso.

250
00:17:27,560 --> 00:17:29,180
Grazie per aver incontrato Alessandro.

251
00:17:29,760 --> 00:17:31,020
È passato così tanto tempo.

252
00:17:31,840 --> 00:17:34,310
Cosa farai oggi, Bea? Oh, l'ho fatto
molto da fare.

253
00:17:34,520 --> 00:17:36,300
Se tutto va bene, potrei fare una passeggiata.

254
00:17:36,540 --> 00:17:37,740
Il mio taxi è qui. Arrivederci.

255
00:17:38,180 --> 00:17:39,230
Arrivederci.

256
00:18:17,550 --> 00:18:19,290
È stato gentile da parte tua venire, Beatrice.

257
00:18:20,390 --> 00:18:23,760
Immagino che avrai indovinato di cosa si tratta
Voglio parlarti di.

258
00:18:24,230 --> 00:18:25,450
Sì, immagino di averlo fatto.

259
00:18:25,790 --> 00:18:26,840
Grazie.

260
00:18:28,650 --> 00:18:29,870
Ti voglio molto bene.

261
00:18:31,110 --> 00:18:36,569
Ed è perché vi considero entrambi così
altamente che voglio cercare di prevenire

262
00:18:36,570 --> 00:18:41,969
questa spiacevolezza da danni o
ferendo tutti noi più di quanto abbia fatto in passato

263
00:18:41,970 --> 00:18:43,020
già fatto.

264
00:18:43,021 --> 00:18:47,539
Bisogna far sì che Evangeline se ne renda conto
non potrà mai sposarsi

265
00:18:47,540 --> 00:18:48,590
Alessandro.

266
00:18:49,120 --> 00:18:51,350
Non sarà mai più sua
padrona.

267
00:18:52,700 --> 00:18:54,600
Verrà ostracizzata, Beatrice.

268
00:18:55,100 --> 00:18:57,000
La sua vita e la sua carriera saranno rovinate.

269
00:18:58,080 --> 00:19:00,540
Questo deve essere impedito per tutti i nostri
per l'amor.

270
00:19:02,340 --> 00:19:03,420
Non le parlerai?

271
00:19:04,040 --> 00:19:06,810
Falle vedere la disperazione del
percorso che aveva intrapreso.

272
00:19:08,320 --> 00:19:09,400
Non posso, Evangeline.

273
00:19:10,660 --> 00:19:12,280
Mi dispiace, ma semplicemente non posso.

274
00:19:12,281 --> 00:19:18,809
A parte il fatto che Evangeline sì
poter trovare la propria strada

275
00:19:18,810 --> 00:19:25,109
attraverso questo, non sono nella posizione di farlo
predicarle ciò che è saggio o

276
00:19:25,110 --> 00:19:26,160
sciocco.

277
00:19:32,750 --> 00:19:35,770
Torna con me.

278
00:19:36,570 --> 00:19:40,629
Alexander, no, io... Elizabeth è in...
paese. I servi sono con lei.

279
00:19:40,630 --> 00:19:41,680
essere abbastanza solo.

280
00:19:43,370 --> 00:19:44,420
Forse.

281
00:19:48,320 --> 00:19:51,220
Per favore. Penso che saremmo potuti sopravvivere
l'affare Soroyan.

282
00:19:51,440 --> 00:19:53,000
Sì, è stato davvero un peccato.

283
00:19:53,200 --> 00:19:57,359
Penso che saremmo anche potuti sopravvivere
concorrenza della Maison Gilles, ma per

284
00:19:57,360 --> 00:20:01,239
questo scandalo, che aveva scacciato cosa
ci era rimasto ciò che di più prezioso avevamo

285
00:20:01,240 --> 00:20:05,040
clienti. Bene, sono un cliente che lo farà
restati fedele, Beatrice.

286
00:20:05,720 --> 00:20:09,999
Se mai il mio legame con la casa di
Elliot adesso sarebbe proprio il tipo di

287
00:20:10,000 --> 00:20:14,100
notizie che i mercanti di gossip stanno aspettando.
Devo andare, mia cara.

288
00:20:14,101 --> 00:20:18,199
Grafton mi sta portando giù al
paese e voglio arrivarci prima

289
00:20:18,200 --> 00:20:19,250
Arrivederci.

290
00:20:20,140 --> 00:20:21,920
Elisabetta, mi dispiace tanto.

291
00:20:44,650 --> 00:20:45,700
Possiamo.

292
00:20:45,701 --> 00:20:49,169
Entrambe le signorine Elliott erano, ne sono sicuro,
sono rimasti molto colpiti da ciò che hanno visto qui,

293
00:20:49,170 --> 00:20:51,520
e mi sono già avvicinato a loro
venditori.

294
00:20:53,310 --> 00:20:59,030
Non ancora, signore, no, ma mi sento fiducioso
che a tempo debito lei sarà... Sì, signora.

295
00:21:02,590 --> 00:21:04,030
Sì, capisco, signore.

296
00:21:07,310 --> 00:21:12,989
Ebbene, signore, se così posso dire, quello
suona un po'... non riesco a vederli

297
00:21:12,990 --> 00:21:14,040
sono d'accordo, signore.

298
00:21:16,540 --> 00:21:21,700
Sì, naturalmente. Cercherò di organizzarlo.

299
00:21:21,701 --> 00:21:23,539
Certamente, signore.

300
00:21:23,540 --> 00:21:24,590
Au revoir.

301
00:21:28,360 --> 00:21:29,410
BENE.

302
00:21:31,660 --> 00:21:33,400
Non spetta a noi spiegarne il motivo, signora Holland.

303
00:21:37,240 --> 00:21:38,440
Buongiorno, signore.

304
00:21:50,600 --> 00:21:51,680
Buongiorno, mio ​​signore.

305
00:21:59,680 --> 00:22:00,730
Ciao?

306
00:22:01,540 --> 00:22:02,590
Buongiorno, signore.

307
00:22:03,760 --> 00:22:04,810
Sì, lo è.

308
00:22:05,360 --> 00:22:06,440
Un momento, per favore.

309
00:22:07,600 --> 00:22:08,800
La rete principale, signore.

310
00:22:10,700 --> 00:22:11,840
Monfort, buongiorno.

311
00:22:20,699 --> 00:22:22,259
Beatrice Elliot, buongiorno.

312
00:22:23,540 --> 00:22:24,590
Signor Fanot.

313
00:22:27,320 --> 00:22:28,370
Incontro?

314
00:22:30,440 --> 00:22:35,539
Ebbene, se pensa che... signor Fanot,
posso telefonarti più tardi, quando avrò finito

315
00:22:35,540 --> 00:22:37,890
a mia sorella e organizzeremo un
incontro allora.

316
00:22:37,900 --> 00:22:38,950
Grazie. Arrivederci.

317
00:22:40,860 --> 00:22:41,910
Oh no.

318
00:22:42,940 --> 00:22:45,720
Bea, siamo stati così attenti. Nessuno ci ha visto
insieme.

319
00:22:46,080 --> 00:22:47,340
Beh, qualcuno l'ha fatto, Evie.

320
00:22:48,061 --> 00:22:50,779
Eva, cosa facciamo?

321
00:22:50,780 --> 00:22:53,819
Cosa abbiamo fatto e cosa faremo
continuare a fare. Ci comporteremo come

322
00:22:53,820 --> 00:22:54,870
al solito.

323
00:22:56,220 --> 00:22:59,350
Se fossi in te, non credo che lo sarei
buono con me quasi quanto te.

324
00:22:59,620 --> 00:23:01,000
Oh, penso che lo saresti, Eve.

325
00:23:03,280 --> 00:23:04,330
Bevi il tuo tè.

326
00:23:05,860 --> 00:23:07,910
Faremo semplicemente le cose un passo alla volta
tempo.

327
00:23:10,140 --> 00:23:11,940
Hector Faneuil ci ha mandato a chiamare.

328
00:23:13,060 --> 00:23:14,110
Inviato per noi?

329
00:23:14,580 --> 00:23:16,280
Cosa vuol dire che ha mandato a prenderci?

330
00:23:16,480 --> 00:23:18,340
Beh, ha chiesto un incontro con noi.

331
00:23:18,700 --> 00:23:19,900
Oh, beh, davvero?

332
00:23:20,860 --> 00:23:25,319
Beh, può semplicemente venire qui. Non andiamo
trotterellando ai suoi ordini e chiama, fallo

333
00:23:25,320 --> 00:23:26,940
noi? Bene, vero?

334
00:23:27,280 --> 00:23:29,460
No, hai assolutamente ragione, non lo facciamo.

335
00:23:31,640 --> 00:23:35,860
Vuoi dire che Maison Gilles vuole comprare il nostro
abbandonati? Phoebe, difficilmente abbandonata.

336
00:23:35,861 --> 00:23:40,099
Ora, quello che suggerisce il signor Faneuil, se io
ti ho capito bene, è così?

337
00:23:40,100 --> 00:23:45,080
perché Maison Gilles non ha disegnato
specificatamente per il campo di Londra,

338
00:23:45,081 --> 00:23:49,039
Poiché non abbiamo mostrato la nostra collezione, questo
estate, alcuni dei nostri progetti

339
00:23:49,040 --> 00:23:53,220
inclusi potrebbero aiutare a colmare tale carenza.
È corretto, signor Fanon?

340
00:23:54,340 --> 00:23:55,580
Non ci credo.

341
00:23:55,581 --> 00:23:57,979
Il signor Carignac ne è al corrente?

342
00:23:57,980 --> 00:23:59,959
Lo ha suggerito Le Maistre, signorina
Evangelina.

343
00:23:59,960 --> 00:24:01,820
Le condizioni sarebbero più favorevoli.

344
00:24:02,580 --> 00:24:03,660
Ebbene, la risposta è no.

345
00:24:04,080 --> 00:24:07,919
Evie. Mi dispiace, Bea. Signor Fennel, cosa?
che proponi è assolutamente fuori dal comune

346
00:24:07,920 --> 00:24:10,779
domanda. Non siamo riusciti a mostrare il nostro
collezione estiva di quest'anno, ma il

347
00:24:10,780 --> 00:24:12,759
i disegni in esso contenuti appartengono alla Casa
di Elliot.

348
00:24:12,760 --> 00:24:15,770
Non sarà disponibile altrove. Bene
mattina, signor Finocchio.

349
00:24:20,360 --> 00:24:21,420
Mi scuso.

350
00:24:21,940 --> 00:24:24,890
Per favore, signorina Elliot, non dire altro. io
capire assolutamente.

351
00:24:26,040 --> 00:24:27,780
È stato un piacere incontrarti di nuovo.

352
00:24:28,200 --> 00:24:30,730
Tu ed io forse ne parleremo ancora
questo argomento.

353
00:24:31,280 --> 00:24:32,330
Buona giornata.

354
00:24:36,300 --> 00:24:37,440
Buongiorno, signora Burgoyne.

355
00:24:37,500 --> 00:24:38,700
Che bello rivederti.

356
00:24:38,920 --> 00:24:40,180
Buongiorno, signor Faneuil.

357
00:24:41,020 --> 00:24:43,460
Alice, posso parlarti un po'?
per favore?

358
00:24:46,911 --> 00:24:54,459
Prima che lo chiediate, signorina Elliot, signor Faneuil
mi ha offerto un posto alla Maison

359
00:24:54,460 --> 00:24:56,420
Gilles, e io l'abbiamo rifiutato.

360
00:24:57,960 --> 00:24:59,140
Come osa?

361
00:25:00,460 --> 00:25:01,740
Come osa?

362
00:25:02,120 --> 00:25:05,820
Sta solo facendo esattamente come hai fatto tu
quando lavoravo a Fazard, vero?

363
00:25:09,220 --> 00:25:10,500
E tu lo hai rifiutato?

364
00:25:10,740 --> 00:25:13,990
Gli ho detto che non avrei dovuto prendere in considerazione
lasciando la casa di Elliot.

365
00:25:14,680 --> 00:25:16,260
A meno che... A meno che cosa, Alice?

366
00:25:17,920 --> 00:25:24,899
Beh, sono preoccupato, signorina Elliot, a riguardo
la concorrenza di Maison Gilles e

367
00:25:24,900 --> 00:25:28,750
sul fatto che la nostra clientela
è caduto così male nelle ultime settimane.

368
00:25:28,940 --> 00:25:33,119
Non perché il nostro lavoro lo sia in qualche modo
inferiore al loro, ma a causa di altri

369
00:25:33,120 --> 00:25:34,170
fattori.

370
00:25:34,440 --> 00:25:35,640
Sono sicuro che capisci.

371
00:25:36,820 --> 00:25:38,870
Devo pensare al mio futuro, signorina
Elliot.

372
00:25:39,420 --> 00:25:40,470
Lo facciamo tutti.

373
00:26:18,670 --> 00:26:19,750
Buongiorno, Giuseppe.

374
00:26:20,350 --> 00:26:23,180
Potrei dire una parola, signorina Elliot,
per favore? Sì, naturalmente.

375
00:26:23,470 --> 00:26:25,640
Temo che ci sia un problema con il
banca.

376
00:26:25,810 --> 00:26:27,490
Andiamo nel tuo ufficio, va bene?

377
00:26:33,270 --> 00:26:34,670
Erano molto rispettosi.

378
00:26:34,671 --> 00:26:39,109
È solo che non c'erano abbastanza soldi
nel conto per coprire la settimana

379
00:26:39,110 --> 00:26:40,160
salari.

380
00:26:43,781 --> 00:26:50,609
Ha funzionato bene. Mi trasferirò
un po' di soldi su quel conto

381
00:26:50,610 --> 00:26:52,210
immediatamente. Grazie, Giuseppe.

382
00:27:12,430 --> 00:27:14,110
Lord Alexander Montford, per favore.

383
00:27:16,110 --> 00:27:17,370
La signorina Evangeline Elliot?

384
00:27:19,130 --> 00:27:20,180
Sì, resisterò.

385
00:27:25,530 --> 00:27:26,580
Chiedo scusa?

386
00:27:27,990 --> 00:27:29,040
Non c'è oggi.

387
00:27:31,190 --> 00:27:32,510
Sarà lì domani?

388
00:27:35,030 --> 00:27:36,080
Vedo.

389
00:27:37,150 --> 00:27:39,970
Sì, potresti dirgli il mio telefono
indietro qui?

390
00:27:45,450 --> 00:27:47,620
Questi sono esattamente ciò di cui ho bisogno, signorina
Elliot.

391
00:27:49,110 --> 00:27:50,970
Ci completiamo a vicenda perfettamente.

392
00:27:52,470 --> 00:27:56,690
E la cifra di cui abbiamo parlato era... No
proprio di mio gradimento, signor Faneuil.

393
00:27:57,810 --> 00:28:01,360
E stavi pensando in termini di...
Raddoppia la somma che hai menzionato prima.

394
00:28:02,850 --> 00:28:06,820
Le Maistre mi aveva avvertito di aspettartelo
farebbe un duro affare, signorina Elliot.

395
00:28:06,930 --> 00:28:09,490
Sono comunque autorizzato ad accettare la tua
termini.

396
00:28:10,530 --> 00:28:12,270
Allora, abbiamo un accordo?

397
00:28:12,610 --> 00:28:13,660
Ad una condizione.

398
00:28:14,350 --> 00:28:15,400
E cos'è quello?

399
00:28:15,550 --> 00:28:18,020
Mia sorella non ne verrà mai a conoscenza
transazione.

400
00:28:19,350 --> 00:28:20,450
Hai la mia parola.

401
00:28:41,030 --> 00:28:42,080
La signorina Elliot.

402
00:28:42,650 --> 00:28:44,280
SÌ. Per Lord Monk.

403
00:28:44,960 --> 00:28:46,010
Giusto.

404
00:28:46,360 --> 00:28:50,199
Temo che Sua Signoria abbia un incontro
stamattina e non riesco a ricevere

405
00:28:50,200 --> 00:28:52,500
visitatori. Beh, sa che sono qui?

406
00:28:52,700 --> 00:28:56,700
I suoi ordini erano di non assumerne nessuno
conto di essere disturbata, signorina Elliot.

407
00:28:58,640 --> 00:29:04,159
Vedo. Beh, potresti assicurartene?
dirgli che ho chiamato? Ne dubito

408
00:29:04,160 --> 00:29:05,960
vedrà Sua Signoria, Miss Elliot.

409
00:29:06,160 --> 00:29:10,679
Deve lasciare Londra per qualche giorno
affari urgenti di tesoreria e lo saranno

410
00:29:10,680 --> 00:29:13,090
partire non appena avrà luogo la sua riunione
concluso.

411
00:29:20,970 --> 00:29:22,890
È un piacere, signorina Elliot.

412
00:29:25,570 --> 00:29:26,620
Buona giornata.

413
00:29:37,390 --> 00:29:41,490
Ci sono stati messaggi per me?
Signorina Hooper? No, signore, niente di niente.

414
00:29:42,290 --> 00:29:46,170
Ma il capogruppo ti sta aspettando
il suo ufficio alle 11, signore.

415
00:29:54,280 --> 00:29:55,760
SÌ? Voglio un tè.

416
00:29:56,180 --> 00:29:57,340
Oh, Tilly, grazie.

417
00:29:57,341 --> 00:30:00,859
Era ora che tu andassi a casa,
però, non è vero?

418
00:30:00,860 --> 00:30:03,800
Quasi. Una tazza di tè è sempre bella,
non è vero? oh,

419
00:30:03,801 --> 00:30:05,599
è adorabile.

420
00:30:05,600 --> 00:30:08,240
Vuoi che ti adatti in quel bosco?

421
00:30:09,620 --> 00:30:10,670
Oh, scusa.

422
00:30:10,940 --> 00:30:12,760
Che cosa stupida da dire.

423
00:30:13,160 --> 00:30:14,240
Va tutto bene, Tilly.

424
00:30:14,580 --> 00:30:16,220
Comunque è troppo grandioso per me.

425
00:30:16,221 --> 00:30:19,419
Cosa ne pensi di tutto questo?
scandalo?

426
00:30:19,420 --> 00:30:20,470
Pettegolezzo?

427
00:30:20,580 --> 00:30:21,630
Disapprovazione?

428
00:30:23,340 --> 00:30:25,100
Penso che l'amore venga prima di tutto, signorina Evie.

429
00:30:25,940 --> 00:30:26,990
Questo è quello che penso.

430
00:30:28,580 --> 00:30:30,080
Penso che fosse così semplice.

431
00:30:39,700 --> 00:30:41,810
Ciao, miei cari. Qualche novità per noi
oggi?

432
00:30:42,080 --> 00:30:44,000
Porta i nostri saluti alla signorina Evangeline.

433
00:30:52,951 --> 00:30:54,659
Buongiorno.

434
00:30:54,660 --> 00:30:56,160
Se potessi avere la tua attenzione.

435
00:30:56,161 --> 00:31:01,659
Sono sicuro che nessuno di voi ha dimenticato la signorina
Le istruzioni di Beatrice a riguardo

436
00:31:01,660 --> 00:31:03,340
parlando con i giornalisti.

437
00:31:04,460 --> 00:31:08,359
Chiunque infranga questa regola lo sarà
immediatamente licenziato senza a

438
00:31:08,360 --> 00:31:09,410
così chiaro?

439
00:31:09,620 --> 00:31:10,760
Sì, signorina, andiamo.

440
00:31:11,000 --> 00:31:12,320
Staremo tutti molto attenti.

441
00:31:12,731 --> 00:31:17,259
Un po' di problemi a Dunau, no
loro?

442
00:31:17,260 --> 00:31:20,750
È solo nervosa, o qualcosa del genere
affari con Agnes e la Duchessa.

443
00:31:20,751 --> 00:31:23,949
Intorno a quello ce n'erano quattordici
porta stamattina.

444
00:31:23,950 --> 00:31:26,000
Sono stato lì tutta la notte, a quanto pare
loro.

445
00:31:26,010 --> 00:31:30,110
Dio sa cosa fanno riguardo al corpo
funzioni.

446
00:31:35,070 --> 00:31:38,050
Ci rivedremo, alle 14.30, una settimana dopo
Mercoledì.

447
00:31:41,950 --> 00:31:43,000
Arrivederci.

448
00:31:46,870 --> 00:31:48,130
Alice, chi è quella donna?

449
00:31:49,230 --> 00:31:50,280
Signorina Winthrop?

450
00:31:50,390 --> 00:31:51,590
No, no, no, l'altro.

451
00:31:51,610 --> 00:31:52,660
La sua amica.

452
00:31:52,920 --> 00:31:55,810
La stava aspettando mentre la Sig
Wintrop le ha fatto fare la prova.

453
00:31:57,200 --> 00:31:59,790
Mia sorella è tornata dalla fornitura di
tu? No, non ancora.

454
00:32:06,760 --> 00:32:07,810
Evie?

455
00:32:07,811 --> 00:32:11,579
Bea, dov'è Wendrosh? Era in quello
portfolio con gli altri disegni che abbiamo

456
00:32:11,580 --> 00:32:12,630
spettacolo. Dove si trova?

457
00:32:12,631 --> 00:32:16,139
Non interrogarmi, anche se sono stato a
bambino cattivo. Allora dimmi.

458
00:32:16,140 --> 00:32:19,210
Penso che tu sappia che li ho venduti a
Gilles, o meglio a Hecht.

459
00:32:19,680 --> 00:32:20,940
Bea, come hai potuto?

460
00:32:23,120 --> 00:32:26,970
Erano idee per una collezione che noi
non ha mostrato. Il loro momento è passato.

461
00:32:27,120 --> 00:32:30,499
Se hanno qualche valore, e lo fanno
Maison Gilles, allora dobbiamo farlo

462
00:32:30,500 --> 00:32:31,399
su di esso.

463
00:32:31,400 --> 00:32:34,710
Ho negoziato una tariffa che era il doppio
Gilles lo aveva originariamente offerto.

464
00:32:35,340 --> 00:32:39,250
E non ho venduto nessuno dei tuoi progetti,
Edie. Erano progetti della Casa di Elliot!

465
00:32:39,480 --> 00:32:43,270
E hanno guadagnato soldi per la House of
Elliot, soldi di cui avevamo un disperato bisogno.

466
00:32:43,271 --> 00:32:46,899
Ti rendi conto che senza di essa lo farebbe
è stato impossibile pagare il personale

467
00:32:46,900 --> 00:32:47,950
stipendio questa settimana?

468
00:32:51,220 --> 00:32:52,270
Jack, Alessandro.

469
00:32:52,929 --> 00:32:54,009
Bene, grazie. E tu?

470
00:32:54,210 --> 00:32:55,730
Senti, vecchio mio, mi serve un favore.

471
00:32:59,130 --> 00:33:00,180
Andiamo, Evie.

472
00:33:01,250 --> 00:33:02,750
Probabilmente ha toccato la tua cena.

473
00:33:04,770 --> 00:33:06,690
Sei ancora arrabbiato per i design?

474
00:33:08,750 --> 00:33:10,920
Cosa, perché non ne hai venduto nemmeno uno
il mio?

475
00:33:12,450 --> 00:33:13,500
No.

476
00:33:14,590 --> 00:33:19,170
Stavo proprio pensando ai premi per
indovinando.

477
00:33:22,830 --> 00:33:24,940
Non ho notizie di Alexander dall'11
giorni.

478
00:33:26,130 --> 00:33:28,070
Non ho notizie di Jack da 20 anni.

479
00:33:37,070 --> 00:33:38,120
Ciao?

480
00:33:43,430 --> 00:33:44,480
Ciao?

481
00:33:45,530 --> 00:33:46,580
Me? Perché?

482
00:33:48,630 --> 00:33:49,680
Va bene.

483
00:33:50,010 --> 00:33:51,060
Mezz'ora?

484
00:33:52,240 --> 00:33:53,600
Bene. Arrivederci.

485
00:33:56,760 --> 00:33:59,060
Lee, esco solo per un po'.

486
00:34:00,880 --> 00:34:01,930
Bene, arrivederci.

487
00:34:04,520 --> 00:34:05,570
Lee, no.

488
00:34:05,920 --> 00:34:08,510
È tutto molto misterioso, Jack.
Cosa sta succedendo?

489
00:34:09,000 --> 00:34:10,300
Non ne sono del tutto sicuro.

490
00:34:15,040 --> 00:34:17,159
Vado a fare una passeggiata. Ci vediamo
più tardi.

491
00:34:23,080 --> 00:34:26,120
Pensavo che avresti... Pensavo che avrei fatto cosa?

492
00:34:28,679 --> 00:34:33,100
Beh, quando non ho avuto tue notizie, e
non hai risposto alle mie telefonate,

493
00:34:33,159 --> 00:34:34,209
Io... Telefonate?

494
00:34:34,639 --> 00:34:35,689
Quando?

495
00:34:36,920 --> 00:34:39,210
Mercoledì scorso, di nuovo venerdì,
ieri.

496
00:34:40,420 --> 00:34:44,459
Ho lasciato dei messaggi, Alexander. Anche io
chiamato agli uffici del Tesoro per provare

497
00:34:44,460 --> 00:34:45,780
tu. Hanno detto che eri via.

498
00:34:45,960 --> 00:34:47,010
Non sono stato via.

499
00:34:47,659 --> 00:34:49,239
Non ho ricevuto lettere, niente.

500
00:34:49,520 --> 00:34:51,540
Ti ho scritto ogni giorno dal mio ufficio.

501
00:34:52,080 --> 00:34:54,190
Le lettere partirono con il resto
mio.

502
00:34:54,780 --> 00:34:55,830
Dio mio.

503
00:34:58,220 --> 00:34:59,270
Quindi hai scritto.

504
00:36:06,320 --> 00:36:07,880
Immagino che sarà così.

505
00:36:09,800 --> 00:36:11,120
Scappando dai giornalisti.

506
00:36:12,220 --> 00:36:15,830
Incontrarsi negli appartamenti di altre persone mentre
sono fuori a camminare per le strade.

507
00:36:17,580 --> 00:36:20,220
Almeno finché non sarai libero.

508
00:36:23,740 --> 00:36:24,790
Alessandro.

509
00:36:25,980 --> 00:36:27,700
Elizabeth si rifiuta di discuterne.

510
00:36:29,620 --> 00:36:32,030
Finge semplicemente che nulla sia
materia.

511
00:36:33,840 --> 00:36:36,670
E' il suo modo di affrontare
spiacevolezza, suppongo.

512
00:36:37,060 --> 00:36:38,110
Sgradevolezza?

513
00:36:38,111 --> 00:36:43,019
Alexander, mi avevi detto che l'avrebbe fatto
liberarti. Perché me lo hai detto?

514
00:36:43,020 --> 00:36:45,020
Per non ingannarti. te l'avevo promesso
Evie.

515
00:36:47,000 --> 00:36:50,670
Suppongo di non riuscire a farlo
credere che qualsiasi cosa ci tratterrebbe

516
00:36:52,180 --> 00:36:54,470
E ora credi che saremo mantenuti
a parte.

517
00:36:56,820 --> 00:36:57,870
Il matrimonio è finito.

518
00:36:58,340 --> 00:36:59,780
Mariti e mogli si separano.

519
00:36:59,840 --> 00:37:01,040
Il divorzio è un luogo comune.

520
00:37:01,820 --> 00:37:03,260
Non quando compaiono i mariti.

521
00:37:03,580 --> 00:37:06,350
E la moglie era la donna preferita
in attesa della regina.

522
00:37:07,160 --> 00:37:09,630
Mi dimetto dal mio incarico al
tesoro, Evie.

523
00:37:10,680 --> 00:37:12,970
Se non lo faccio, saranno le mie dimissioni
richiesto.

524
00:37:14,740 --> 00:37:16,180
E' solo questione di tempo ormai.

525
00:37:16,800 --> 00:37:17,850
Di giorni.

526
00:37:36,300 --> 00:37:40,800
Che bello. Entra. No, no, non sono...
Non lo sei mai. Cavolo, tesoro.

527
00:37:41,140 --> 00:37:43,490
Ma non farmi tremare sul pianerottolo,
per favore.

528
00:37:48,740 --> 00:37:49,980
Jack, che succede adesso?

529
00:37:51,620 --> 00:37:55,520
Sono venuto davvero solo per dirti, um...
Arrivederci.

530
00:37:58,840 --> 00:38:00,200
Bene, arrivederci allora, Jack.

531
00:38:00,500 --> 00:38:01,550
Via, vai.

532
00:38:01,980 --> 00:38:05,640
Sono venuto a dirti che sei dolce e...

533
00:38:06,080 --> 00:38:11,120
e intelligente, bello e... buono.

534
00:38:17,480 --> 00:38:19,060
Addio allora, cara Jo.

535
00:38:21,560 --> 00:38:22,620
Nessun danno fatto.

536
00:38:28,660 --> 00:38:32,000
Bene, il grasso è proprio nel fuoco
questa mattina.

537
00:38:38,510 --> 00:38:39,560
Buongiorno.

538
00:38:39,930 --> 00:38:42,290
La giornata di oggi sarà difficile per
noi tutti.

539
00:38:42,890 --> 00:38:47,749
Per cominciare, posso suggerirti di continuare
i tuoi giornali ben nascosti, giusto

540
00:38:47,750 --> 00:38:51,360
nel caso della signorina Beatrice o della signorina Evangeline
dovrebbe entrare nel laboratorio.

541
00:38:55,970 --> 00:38:59,890
Non ti preoccupare, povera lei.

542
00:39:00,370 --> 00:39:03,140
Dovrebbe saperlo fare meglio
in questo pasticcio.

543
00:39:03,270 --> 00:39:05,130
Hai visto quel registro degli ordini ultimamente?

544
00:39:05,550 --> 00:39:07,660
Dovresti preoccuparti per te stesso, tesoro
caro.

545
00:39:07,880 --> 00:39:08,940
La tua signorina Evie no.

546
00:39:10,980 --> 00:39:12,240
Buongiorno, signori.

547
00:39:18,440 --> 00:39:20,140
Non ci sarà alcuna dichiarazione.

548
00:39:20,580 --> 00:39:25,039
Oh, andiamo, signora Burgoyne. La signorina Elliot
non è e non sarà disponibile per

549
00:39:25,040 --> 00:39:27,540
commento. Stai semplicemente sprecando il tuo
tempo qui.

550
00:39:29,300 --> 00:39:30,440
È stato bello conoscerti.

551
00:39:57,130 --> 00:39:58,690
Mi sento responsabile, secondo te?

552
00:39:58,990 --> 00:40:00,250
Personalmente responsabile.

553
00:40:00,790 --> 00:40:01,890
E infatti lo sei.

554
00:40:02,550 --> 00:40:05,090
Credimi, Alexander, ma hai 24 anni
anni.

555
00:40:05,430 --> 00:40:08,130
Lo so, e mi rendo conto di cosa faresti
pensa a me.

556
00:40:08,450 --> 00:40:10,350
Quindi, per favore, permettimi di aiutarti dove posso.

557
00:40:10,351 --> 00:40:15,649
Chiaramente, e in parte a causa mia, il
la casa di Elliot è in finanza

558
00:40:15,650 --> 00:40:16,700
difficoltà.

559
00:40:17,230 --> 00:40:18,970
Senza assistenza, potrebbe fallire.

560
00:40:24,750 --> 00:40:26,920
Beatrice, ti imploro di accettare il mio
offerta.

561
00:40:27,190 --> 00:40:30,680
Devi avere tutti i soldi di cui hai bisogno
per vederti sano e salvo fuori dai guai.

562
00:40:32,010 --> 00:40:33,230
Edie non sarà mai d'accordo.

563
00:40:33,730 --> 00:40:35,570
Lo sapeva? Ovviamente deve.

564
00:40:37,010 --> 00:40:40,630
Penserà che Elizabeth... Questo
non ha niente a che fare con Elisabetta.

565
00:40:40,870 --> 00:40:42,130
Ma Edie penserà di sì.

566
00:40:42,370 --> 00:40:44,480
Allora devi convincerla che è così
no.

567
00:40:45,190 --> 00:40:47,670
Va bene, ci proverò.

568
00:40:49,650 --> 00:40:51,470
E grazie, Alessandro.

569
00:40:52,390 --> 00:40:53,870
Apprezzo la tua offerta.

570
00:40:59,280 --> 00:41:02,200
Ho pensato che forse... Cosa, quello
Alexander sarebbe qui?

571
00:41:03,340 --> 00:41:05,300
No, ho bisogno di parlarti, Evie.

572
00:41:06,820 --> 00:41:07,870
Sono molto preoccupato.

573
00:41:08,860 --> 00:41:10,480
Di? Della casa di Elliot.

574
00:41:10,481 --> 00:41:14,539
Sai, il business significa molto per me
me, e questo è del tutto diverso da quello di Bea

575
00:41:14,540 --> 00:41:17,550
coinvolgimento in esso, l'effetto è
il fallimento avrebbe avuto su di lei.

576
00:41:17,640 --> 00:41:19,680
Le cose sono molto difficili in questo momento?

577
00:41:20,980 --> 00:41:22,120
Lo sono, non è vero?

578
00:41:22,760 --> 00:41:23,810
Dimmi.

579
00:41:34,440 --> 00:41:35,680
Deve accettarlo.

580
00:41:36,160 --> 00:41:39,110
In qualità di direttore della società, ho il
diritto di intervento.

581
00:41:39,300 --> 00:41:44,279
Non posso lasciare che il suo orgoglio le costi, costi
entrambi voi, e io del resto, tutti

582
00:41:44,280 --> 00:41:47,079
il duro lavoro e lo sforzo che sono andati
in questa impresa.

583
00:41:47,080 --> 00:41:49,910
È criminale lasciare andare l'attività
giù, e per cosa?

584
00:41:49,960 --> 00:41:52,910
Per mancanza di un po' di sostegno finanziario
in un momento difficile.

585
00:41:53,800 --> 00:41:56,040
Ma Jack, conosci Bea, è ostinata.

586
00:41:56,560 --> 00:41:58,970
È solo che non credo che accetterà soldi
da te.

587
00:41:58,971 --> 00:42:02,879
Soprattutto per quanto riguarda le cose come stanno nel mezzo
voi due. Lei è logica, però. Prendi

588
00:42:02,880 --> 00:42:03,930
l'assegno.

589
00:42:05,850 --> 00:42:07,030
Guarisci con la sua logica.

590
00:42:10,430 --> 00:42:11,480
Oh, sei tornato.

591
00:42:12,010 --> 00:42:13,210
Evie, vuoi sederti?

592
00:42:13,211 --> 00:42:16,309
C'è qualcosa di molto importante che ho
per discutere con te.

593
00:42:16,310 --> 00:42:18,540
E voglio che tu mi ascolti molto
attentamente.

594
00:42:19,030 --> 00:42:21,030
E sii calmo e logico.

595
00:42:22,530 --> 00:42:25,060
Alexander ha suggerito... Hai visto
Alessandro?

596
00:42:25,550 --> 00:42:27,030
Sì, ho avuto un incontro con lui.

597
00:42:28,010 --> 00:42:29,390
Evie, vuole aiutarci.

598
00:42:30,410 --> 00:42:32,150
Vuole aiutare la Casata di Elliot.

599
00:42:32,151 --> 00:42:37,019
Ha determinate risorse finanziarie che
desidera mettere a nostra disposizione,

600
00:42:37,020 --> 00:42:39,420
e... Cos'è quello?

601
00:42:40,660 --> 00:42:42,080
E' un assegno.

602
00:42:42,580 --> 00:42:43,630
Da Jack.

603
00:42:45,460 --> 00:42:49,459
È una questione di principio, Evie, non farlo
vedi? Sì, lo faccio, ed è per questo che lo sono

604
00:42:49,460 --> 00:42:51,260
stupito che tu non riesca a vedere il mio punto di vista.

605
00:42:51,340 --> 00:42:56,099
Mi rendo conto che Alexander lo era in parte
responsabile dei nostri guai, ma io

606
00:42:56,100 --> 00:42:59,049
Voglio i suoi soldi, non voglio quelli di Elizabeth
soldi, lo voglio.

607
00:42:59,050 --> 00:43:02,349
E come stanno le cose tra Jack e...
neanche io voglio i suoi soldi. V, lui

608
00:43:02,350 --> 00:43:03,400
è tuo marito.

609
00:43:03,401 --> 00:43:06,569
È anche amministratore della società. IO
pensi di essere irragionevole.

610
00:43:06,570 --> 00:43:07,630
E penso che tu lo sia.

611
00:43:07,631 --> 00:43:11,849
Senti, siamo entrambi stanchi ed esausti.
Non penso che otterremo

612
00:43:11,850 --> 00:43:14,429
ovunque con questo stasera, quindi dovrei
di' solo buonanotte.

613
00:43:14,430 --> 00:43:15,670
Buona notte. Buona notte.

614
00:43:22,170 --> 00:43:23,220
SÌ,

615
00:43:26,041 --> 00:43:28,139
signora?

616
00:43:28,140 --> 00:43:29,480
Mercoledì alle 3.

617
00:43:29,800 --> 00:43:30,850
Arrivederci.

618
00:43:38,100 --> 00:43:40,390
Buongiorno, casata di Elliot. Posso?
aiutarti?

619
00:43:41,460 --> 00:43:42,660
Come si scrive?

620
00:43:44,920 --> 00:43:48,640
S-P-R Spinelli, ovviamente.

621
00:43:49,060 --> 00:43:50,110
Domani.

622
00:43:53,440 --> 00:43:55,620
Sono le 2,30. Arrivederci.

623
00:43:58,440 --> 00:44:01,870
BENE? No, so come ti senti, ma...
Non posso accettare l'offerta di Jack.

624
00:44:02,040 --> 00:44:06,499
Buongiorno. Sì, Alice, che succede?
Uhm, sembra esserci qualcosa di piuttosto strano

625
00:44:06,500 --> 00:44:12,219
è successo dopo la notizia che, um...
Beh, dall'ultima volta, uh... Grazie.

626
00:44:12,220 --> 00:44:13,819
Sono state annunciate le dimissioni di Monford.

627
00:44:13,820 --> 00:44:15,219
Sì, Alice, sappiamo cosa intendi.

628
00:44:15,220 --> 00:44:19,699
Beh, sembra che, um... Dato che l'abbiamo fatto
è stato così prominente nel...

629
00:44:19,700 --> 00:44:23,640
Sui giornali, Alice, per favore, continua.
Alice, per favore siediti.

630
00:44:23,880 --> 00:44:24,930
Grazie.

631
00:44:25,840 --> 00:44:26,890
Noi...

632
00:44:27,990 --> 00:44:32,349
Bene, sembra che stiamo ricevendo piuttosto a
molte richieste da parte di alcuni nuovi

633
00:44:32,350 --> 00:44:33,400
clienti.

634
00:44:33,810 --> 00:44:35,490
Beh, questa è una buona notizia, no?

635
00:44:35,670 --> 00:44:37,290
Perché hai un'aria così disapprovante?

636
00:44:37,850 --> 00:44:42,410
Perché non sono sicuro che alcuni di
sono piuttosto... Proprio cosa, Alice?

637
00:44:42,411 --> 00:44:46,809
Proprio il tipo di persone a cui siamo abituati
ho a che fare, signorina Elliot.

638
00:44:46,810 --> 00:44:48,990
Ed esattamente che tipo di persone sono
loro?

639
00:44:49,570 --> 00:44:52,510
Vengono, molti di loro, dal mondo
di intrattenimento.

640
00:44:52,511 --> 00:44:56,589
Loro, uh... Ma, Alice, lo abbiamo sempre fatto
aveva artisti, cantanti e in effetti

641
00:44:56,590 --> 00:45:00,849
ballerini tra i nostri clienti. Oh, sì,
dall'opera e dal balletto, ma non

642
00:45:00,850 --> 00:45:03,089
da quello che definirei il
teatro popolare.

643
00:45:03,090 --> 00:45:04,170
Capisci cosa intendo?

644
00:45:04,171 --> 00:45:08,749
Bene, quanti sono questi nuovi clienti
ecco, Alice? Almeno otto da allora

645
00:45:08,750 --> 00:45:09,800
ieri mattina.

646
00:45:10,410 --> 00:45:14,909
Una giovane donna, non potresti descriverla
lei come una signora, è arrivata con un gruppo di

647
00:45:14,910 --> 00:45:18,940
amici, molti dei quali lo hanno determinato
era loro intenzione prendersi cura anche di noi.

648
00:45:20,480 --> 00:45:23,550
Abbastanza da far sembrare il portafoglio ordini un
un po' più sano, allora?

649
00:45:24,580 --> 00:45:25,630
Suppongo di sì.

650
00:45:25,780 --> 00:45:26,920
Beh, grazie, Alice.

651
00:45:26,921 --> 00:45:30,279
Io e mia sorella abbiamo delle cose importanti
decisioni da prendere, e lo faremo

652
00:45:30,280 --> 00:45:31,330
non essere disturbato.

653
00:45:31,540 --> 00:45:32,590
Certamente. Grazie.

654
00:45:34,620 --> 00:45:37,980
Uhm, spero di aver fatto la cosa giusta
avvisandoti di questo.

655
00:45:38,260 --> 00:45:40,000
Oh, sì, certo, Alice. Grazie.

656
00:45:44,560 --> 00:45:48,100
Ti rendi conto di cosa potrebbe significare.
Intendiamoci, non siamo frettolosi.

657
00:45:48,101 --> 00:45:51,869
Questo potrebbe essere solo un interesse di breve durata.
Alcuni di questi clienti inadatti potrebbero farlo

658
00:45:51,870 --> 00:45:53,610
risulta che il nostro stile non gli piace affatto.

659
00:45:54,310 --> 00:45:56,900
Sì, ma potrebbe alleggerirci la situazione
problemi immediati.

660
00:45:56,901 --> 00:45:59,709
Ma sicuramente mette da parte le nostre offerte
Jack e Alexander litigano leggermente

661
00:45:59,710 --> 00:46:00,910
prospettiva diversa.

662
00:46:04,750 --> 00:46:08,000
Ah, signor Finocchio. Buongiorno, signora.
Burgoyne, e come stai oggi?

663
00:46:08,001 --> 00:46:11,589
Molto bene, grazie. Desidero parlare con
La signorina Beatrice e la signorina Evangeline.

664
00:46:11,590 --> 00:46:15,589
Ah, mi dispiace molto, ma se ne sono andati
istruzioni per non essere disturbato

665
00:46:15,590 --> 00:46:16,889
mattina, per nessun motivo.

666
00:46:16,890 --> 00:46:17,940
Allora aspetterò.

667
00:46:19,410 --> 00:46:21,460
E dirai loro che lo sono
aspettando?

668
00:46:22,330 --> 00:46:24,500
Immediatamente, signora Burgoyne, se vuole
per favore.

669
00:46:24,501 --> 00:46:28,469
È così gentile da parte tua permettermi di interrompere
la tua conferenza

670
00:46:28,470 --> 00:46:32,229
Mi rendo conto che non è questo
il momento più semplice per te, e lo è

671
00:46:32,230 --> 00:46:33,550
quel conto che sono qui.

672
00:46:34,490 --> 00:46:36,720
Il signor Gilles mi ha mandato come suo
emissario.

673
00:46:37,090 --> 00:46:38,770
Ha una proposta da farti.

674
00:46:38,771 --> 00:46:40,209
Sì, signorina Beatrice?

675
00:46:40,210 --> 00:46:43,169
Vorrei solo renderlo tranquillo
chiaro, signor Finocchio, che non esistono

676
00:46:43,170 --> 00:46:44,220
disegni in vendita.

677
00:46:44,221 --> 00:46:45,469
Abbastanza.

678
00:46:45,470 --> 00:46:48,540
No, è su un piano completamente diverso
importa che io sia qui oggi.

679
00:46:48,541 --> 00:46:53,669
Non è sfuggito al massimo l'attenzione
che recentemente ha la Casa di Elliot

680
00:46:53,670 --> 00:46:56,140
diventare oggetto di molte critiche
pubblicità.

681
00:46:56,670 --> 00:47:00,950
Ora questo, più un certo flusso di
clientela dal vostro stabilimento al nostro

682
00:47:01,010 --> 00:47:07,729
devo, per dirla nel modo più gentile possibile, esserlo
mettendoti a dura prova

683
00:47:07,730 --> 00:47:10,050
personalmente e sulle tue risorse.

684
00:47:10,051 --> 00:47:13,909
Stai alludendo alla Casata di Elliot?
non sono difficoltà finanziarie?

685
00:47:13,910 --> 00:47:14,960
Beh, non è vero?

686
00:47:15,130 --> 00:47:16,450
Non offenderti, per favore.

687
00:47:16,550 --> 00:47:17,600
Siamo offesi.

688
00:47:17,601 --> 00:47:21,679
Se fossimo in difficoltà, lo abbiamo fatto
amici e collaboratori a cui potevamo

689
00:47:21,680 --> 00:47:25,899
giro. Edie, sentiamo cosa dice il Sig.
Faneuil ha da dire, va bene? Lo è

690
00:47:25,900 --> 00:47:29,379
che il signor Gilles Carignac desidera
stringere un'alleanza con la Camera dei

691
00:47:29,380 --> 00:47:30,430
Elliot.

692
00:47:30,820 --> 00:47:33,660
Desidera, in effetti, comprarlo.

693
00:47:39,540 --> 00:47:40,590
Ma non è in vendita.

694
00:47:40,591 --> 00:47:43,959
Con tutto il rispetto, signorina Evangeline, c'è
niente che non possa essere comprato se il

695
00:47:43,960 --> 00:47:45,219
il prezzo è abbastanza interessante

696
00:47:45,220 --> 00:47:47,570
Non è vero, signorina Beatrice? Sii facile
lontano.

697
00:47:47,571 --> 00:47:51,189
Il signor Gilles naturalmente lo desidererebbe
mantieni i tuoi servizi e la Casa di

698
00:47:51,190 --> 00:47:55,649
diventerebbe un'estensione della Maison
Gilles, provvedendo a qualcosa di più

699
00:47:55,650 --> 00:47:56,930
Clientela londinese.

700
00:47:56,931 --> 00:48:00,709
Le Maître è un astuto uomo d'affari, come
ne è al corrente, signor Elliot.

701
00:48:00,710 --> 00:48:03,900
Sa quanto sia vantaggioso voltarsi
la concorrenza in una risorsa.

702
00:48:04,590 --> 00:48:08,500
Molto più costruttivo, non è vero?
pensare, piuttosto che costringerlo alla bancarotta.

703
00:48:09,130 --> 00:48:13,370
Prima che tu parli, ho qui a
bozza preliminare della proposta

704
00:48:15,020 --> 00:48:20,079
La somma autorizzata da Le Maistre
che ti offro è scritto lì, al

705
00:48:20,080 --> 00:48:21,129
piede della pagina.

706
00:48:21,130 --> 00:48:25,680
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0